Immatricolazioni: inarrestabile Honda

i have no idea what's it saying but the honda is on number and there are
figures on the side, so i can only assume sale figures.
hey hatza, care to translate this into english?
http://www.motocorse.com/articoli.php?sid=4766


Immatricolazioni: inarrestabile Honda
(09 agosto 2003)

Anche a luglio continua il dominio Honda sulle immatricolazioni, grazie alle
medie cilindrate: la Hornet 600 ha segnato nuovamente oltre 10.000 moto
vendute, seguita a breve distanza dalla CBR 600 F/FS che mantiene il leader
nella classifica riservata alle sportive.

Spariscono dalla classifica dei primi venti veicoli targati invece le maxi
cilindrate, anche per l'effetto Eicma: a settembre si prevedono molte novità
in questo segmento, ed il mercato ne risente.

Le prime 20 di luglio:

1. HONDA ITALIA SH 150 SCOOTER 17.624
2. PIAGGIO BEVERLY 500 SCOOTER 13.685
3. PIAGGIO BEVERLY 200 SCOOTER 11.320
4. HONDA ITALIA CB 600 F HORNET TURISMO 10.089
5. HONDA CBR 600 F/FS SPORTIVE 7.797
6. SUZUKI AN 400 BURGMAN SCOOTER 7.444
7. YAMAHA T MAX 500 SCOOTER 6.593
8. YAMAHA MAJESTY 250 SCOOTER 6.586
9. APRILIA ATLANTIC 200 SCOOTER 6.212
10. PIAGGIO X 9 200 SCOOTER 5.846
11. PIAGGIO VESPA GRANTURISMO 200 L SCOOTER 5.228
12. HONDA ITALIA SH 125 SCOOTER 5.121
13. APRILIA SCARABEO 200 SCOOTER 4.682
14. YAMAHA YZF R6 600 SPORTIVE 4.066
15. HONDA ITALIA PHANTEON 150 SCOOTER 3.961
16. PIAGGIO LIBERTY 125 SCOOTER 3.837
17. DUCATI 620 MONSTER KAT TURISMO 3.748
18. KYMCO PEOPLE 250 SCOOTER 3.122
19. SUZUKI AN 650 BURGMAN SCOOTER 3.115
20. KYMCO GRAND DINK 250 SCOOTER 3.080

 

Michael wrote:

If we assume it to be sales figures, one has to wonder what the Italian
posties get to ride?

regards,
CrazyCam

 

Try this http://babelfish.altavista.com/babelfish

Its translates text and websites. Sometimes it loses a bit in the
translation, but you'll get the gist of it.

 

Afterwards translate it back to italian then back into english.
good for a laugh.

 

Registrations: unstoppable Honda
(09 August 2003)

Also to continuous July the dominion Honda on the registrations, thanks to
the rolled averages: Hornet 600 has marked newly beyond 10.000 motion sold,
continuation to short distance from the CBR 600 F/FS that maintains the
leader in classifies classified the sportswoman.

They disappear from classifies of the first twenty rolled targati vehicles
instead the maxi, also for the Eicma effect: to september many innovationes
in this segment are previewed, and the market of risente.

The first 20 of July:

1. HONDA ITALY SH 150 SCOOTER 17.624
2. PIAGGIO BEVERLY 500 SCOOTER 13.685
3. PIAGGIO BEVERLY 200 SCOOTER 11.320
4. HONDA 600 ITALY CB F HORNET TOURISM 10.089
5. SPORT HONDA CBR 600 F/FS 7.797
6. SUZUKI AN 400 BURGMAN SCOOTER 7.444
7. YAMAHA T MAX 500 SCOOTER 6.593
8. YAMAHA MAJESTY 250 SCOOTER 6.586
9. APRILIA ATLANTIC 200 SCOOTER 6.212
10. PIAGGIO X 9 200 SCOOTER 5.846
11. 200 PIAGGIO VESPA GRANTURISMO L SCOOTER 5.228
12. HONDA ITALY SH 125 SCOOTER 5.121
13. APRILIA SCARABEO 200 SCOOTER 4.682
14. YAMAHA YZF R6 600 SPORTSWOMAN 4.066
15. HONDA ITALY PHANTEON 150 SCOOTER 3.961
16. PIAGGIO LIBERTY 125 SCOOTER 3.837
17. DUCATI 620 MONSTER KAT TOURISM 3.748
18. KYMCO PEOPLE 250 SCOOTER 3.122
19. SUZUKI AN 650 BURGMAN SCOOTER 3.115
20. KYMCO GRAND DINK 250 SCOOTER 3.080